Фабрика без сердца  - Сверре Кнудсен

– А что со мной? – спросил Сильвестер. – Чем я буду теперь заниматься?

– У меня для тебя сюрприз, – сказала Марит. – Тебе снова разрешат работать в столовой. На первом этаже.

Теперь всё должно было измениться к лучшему. Каждый день Марит шла на работу в радостном возбуждении: наступил новый этап, меньше дел, больше интересных задач, больше свободного времени и, что немаловажно, каждый день в столовой можно будет хоть ненадолго увидеть Сильвестера и, возможно, даже перекинуться с ним парой фраз.

Но всё шло не так, как хотелось.

Постоянно возникали неотложные дела, кто-нибудь просил Марит помочь, а если вдруг появлялась свободная минута, фру Гросен – тут как тут – начинала читать нотации.

Как-то раз в обеденный перерыв Марит увидела Сильвестера и они обменялись парой слов, но с Сильвестером было что-то не так. Казалось, он был чем-то недоволен. Что-то произошло или он просто стеснялся? Спросить Марит не могла – кругом были люди, которые следили за всем, что она делает.

– Жизнь изменилась так внезапно, – сказала Марит Стелле, когда наконец нашла время посидеть с ней рядом на скамейке.

– Разве не этого ты хотела? – спросила Стелла.

– Этого, но тут что-то не так. Все как будто недовольны…

– А ты спрашивала у них, чего они хотят? – с улыбкой поинтересовалась Стелла. Марит покраснела. Поняла ли Стелла, что, говоря «все», Марит в первую очередь имела в виду Сильвестера?

– Но ведь в «Главвафле» несколько тысяч сотрудников, – проговорила Марит.

– Вот именно, – согласилась Стелла. – Тогда… – она медленно стала перебирать струны гитары.

– Что ты имеешь в виду? – спросила Марит. Она чувствовала, что не до конца понимает певицу.

– Да, но это ведь не так-то просто – спросить у нескольких тысяч человек, что они думают…

– Да… – сказала Марит, по-прежнему чувствуя, что она чего-то не понимает.

Но тут Стелла запела, и Марит подумала, что всё правильно. Она сидела и слушала пение Стеллы, и больше в тот день они не разговаривали.

На следующий день Марит обедала с Бьёрнаром Сивертсеном.

– Иногда мне кажется, будто происходит что-то важное, чего я не вижу, – прошептала девушка своему другу, пока никто не слышит. – Я что-то упустила? Что-то важное?

– Нет, ты гений, – ответил администратор, словно бы немного нервничая.

– Но почему тогда всё совсем не так, как я думала? – прошептала Марит на ухо Бьёрнару.

– А чего тебе не хватает? – недоумённо спросил Бьёрнар.

– Ничего ты не понимаешь, – вздохнула Марит и решила задержаться после работы. Она поспешно вышла из столовой, не глядя на окошки для раздачи еды. Почти не глядя. Затем она села в лифт до одиннадцатого этажа. Теперь у Марит был собственный кабинет, такой же просторный, как у фру Гросен, которая располагалась по соседству с ней. Их кабинеты разделяла только стеклянная перегородка. Единственное отличие заключалось в том, что из окна Марит открывался вид на город, а из окна фру Гросен – нет.

– Ну да, вид из окна… – пробормотала Марит себе под нос. Она обошла вокруг деревянного письменного стола, выкрашенного в цвет вафель, прошла мимо мягкого красного кожаного кресла и встала у окна. Марит поняла, что ни разу не смотрела в окно с того самого дня больше месяца назад, когда она приняла предложение о работе.

На улице шёл дождь и стоял такой густой туман, что ничего не было видно.

Марит Ос взяла день отгула и хотела было навестить родителей, но потом поняла, что не хочет показываться им в таком подавленном настроении. Почему так получалось? Она скучала по родительскому дому, но никак не могла туда доехать.

Тогда Марит отправилась в лес, долго гуляла, собирала ягоды и всё думала, думала, Вечером, когда она сварила варенье из собранных ягод, её вдруг осенило. Ей показалось, она поняла, что не так.

Проблемы стали появляться, когда она начала зловредничать. Хотя с тех пор многое изменилось в лучшую сторону и ей было за что благодарить свою зловредность, многое в этой самой зловредности ей не нравилось. Марит как будто потеряла себя. Пора было положить этому конец. Как только наступит утро понедельника, Марит нужно подобреть, и все должны это заметить.

– Что я могу для тебя сделать приятного? – спросила Марит Бьёрнара Сивертсена во время обеда. Утром она приветливо пообщалась со швейцаром, Амандой и двумя другими секретарями, но этого было по-прежнему недостаточно.

– Пообедай со мной, – ответил Бьёрнар Сивертсен. – Учитывая твою занятость, это самое большее, что ты можешь для меня сделать.

– Да, но я этого тоже хочу. Мы ведь всегда обедаем вместе. Может, ты хочешь чего-нибудь ещё?

– Хм… – задумался Бьёрнар, ковыряя носком ботинка пол. Он старался говорить как можно тише. – Мне кажется, было очень здорово, когда мы в середине дня смылись с работы, чтобы пообщаться друг с другом…

– Да… – подтвердила Марит. – Но это было тогда. Тогда нам даже не разрешали общаться. А теперь мы сами решаем. Может, что-нибудь ещё? Чего тебе хочется? А может, тебе что-то нужно?

– Эм-м… – задумался Бьёрнар Сивертсен. – В целом я всем доволен. Всё, что нужно, у меня есть.

– Ну хоть чего-нибудь тебе не хватает? – не унималась Марит.

– Хм… – Бьёрнар выглядел почти несчастным из-за того, что не мог придумать ничего, что порадовало бы Марит. – …Ну, наверно, мне не помешала бы пара новых носков…

После обеда Марит отправила помощника секретаря в магазин за двадцатью парами носков для Бьёрнара.

– Спасибо, – поблагодарил администратор.

– Пожалуйста, – сказала Марит. Она смотрела вслед своему другу, который удалялся по коридору, неся в руках большую коробку. Ей запомнились его слова, произнесённые некоторое время назад.

А чего тебе не хватает?

Марит стремительно вышла из кабинета и, заметив фру Гросен, поспешила к лифту, чтобы успеть уехать, пока начальница не стала браниться. Марит спустилась на первый этаж. Она нервничала, но это было даже приятно. На самом деле она больше стеснялась, чем боялась. Она поняла, что ей не хватает Сильвестера, и решила поговорить с ним и, может быть, предложить ему встретиться после работы.

Марит попросила шеф-повара на кухне отпустить Сильвестера с работы пораньше и передать ему, чтобы тот сразу шёл в вестибюль. Она будет ждать его там.